Plugins - Widgets for Google Reviews - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (163 entries)

en: Subtitle
ru: Подзаголовок

en: Title
ru: Название

en: Color
ru: Цвет

en: Icon
ru: Значок

en: Margin
ru: Отступ снаружи

en: Show border
ru: Показать рамку

en: Show arrow
ru: Показывать стрелку

en: Widget type
ru: Тип виджета

en: free
ru: бесплатно

en: Do not format
ru: Не форматировать

en: Most popular
ru: Самые популярные

en: Style %d
ru: Стиль %d

en: Recommended
ru: Рекомендуется

en: Congratulations!
ru: Поздравляю!

en: Verified by Trustindex
ru: Проверено Trustindex

en: with Trustindex verified
ru: с проверенным Trustindex

en: Email Campaigns
ru: Email-кампании

en: QR Codes
ru: QR-коды

en: WooCommerce Integrations
ru: Интеграция с WooCommerce

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
ru: Автоматизируйте сбор отзывов на WooCommerce! Собирайте отзывы покупателей в Google, Facebook, Yelp и т.д. прямо из Вашего магазина WooCommerce.

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
ru: Повысьте свой авторитет, поднимитесь выше в результатах поиска и привлеките больше клиентов с помощью наших проверенных решений по сбору отзывов!

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
ru: Благодаря автоматизированным последующим действиям и настраиваемым шаблонам, кампании электронной почты упрощают процесс сбора отзывов, повышают Вашу онлайн-репутацию и помогают Вам подняться на вершину Google Maps в Вашей отрасли.

en: Free features
ru: Бесплатные функции

en: Customizable
ru: Настраиваемый

en: Shortcode integration
ru: Интеграция шорткода

en: Automatic, daily updates
ru: Автоматические, ежедневные обновления

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
ru: Повысьте вовлеченность, отображая фотографии клиентов в интерактивном всплывающем слайде, оживляя реальный опыт.

en: Select type
ru: Выберите тип

en: Last year
ru: Прошлый год

en: Current year
ru: Текущий год

en: Hide review
ru: Скрыть отзыв

en: Show review
ru: Показать отзыв

en: Write a review
ru: Написать отзыв

note: translators: %s: Name of the plugin
en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
ru: Мы много работали над бесплатным плагином "%s".

en: Notification
ru: Уведомление

en: Disable
ru: Отключить

en: Password
ru: Пароль

en: Enable
ru: Включить

en: Reviews
ru: Отзывы

en: Invalid email
ru: Неверный адрес эл.почты

en: Settings
ru: Настройки

en: Save
ru: Сохранить

en: new
ru: новое

en: Update
ru: Обновление

en: or
ru: или

en: Copy to clipboard
ru: Скопировать в буфер обмена

en: Maybe later
ru: Возможно позже

en: Copied
ru: Скопировано

en: Cancel
ru: Отмена

en: Layout
ru: Макет

en: Back
ru: Назад

en: All
ru: Все

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Select
ru: Выбрать

en: Style
ru: Стиль

en: Widget Settings
ru: Настройки виджета

en: Hide
ru: Скрыть

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Date
ru: Дата

en: Text
ru: Текст

en: Reply
ru: Ответить

en: Rate Us
ru: Оцените нас

en: Troubleshooting
ru: Устранение проблем

en: Scroll to
ru: При прокрутке

en: Translation
ru: Переводы

en: Your name
ru: Ваше имя

en: Your email address
ru: Ваша эл. почта

en: Connect %s
ru: Подключить %s

en: Select Layout
ru: Выбрать макет

en: Select Style
ru: Выбрать стиль

en: Create Widget
ru: Создать виджет

en: Insert code
ru: Вставить код

en: Rate our plugin
ru: Оценить наш плагин

en: Disconnect
ru: Отсоединиться

en: database
ru: база данных

en: Connect
ru: Подключайтесь

en: Solution
ru: Решение

en: Widget Preview
ru: Предварительный просмотр виджета

en: Test again
ru: Проверить снова

en: Show all
ru: Показать все

en: Example Widget
ru: Пример виджета

en: only
ru: только

en: Remind me later
ru: Напомни мне позже

en: Select language
ru: Выберите язык

en: Contact our support
ru: Свяжитесь с нашей поддержкой

en: Align
ru: Выравнивание

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Show navigation arrows
ru: Показать стрелки навигации

en: Get more Features
ru: Получить больше возможностей

en: Top Features
ru: Основные характеристики

en: Download plugin
ru: Скачать плагин

en: Show less
ru: Показать меньше

en: Show more
ru: Показывать больше

en: Reviewer
ru: Резенцент

en: Edit reply
ru: Изменить ответ

en: Try again
ru: Попробуйте снова

en: Wrong e-mail or password!
ru: Неправильный email или пароль!

en: Your package:
ru: Ваш пакет:

en: Attach images
ru: Прикрепить изображения

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
ru: Автоматическое обновление отзывов, создание неограниченного количества виджетов отзывов, загрузка и отображение всех отзывов, %d платформ для отзывов доступны!

en: Automatically update with NEW reviews
ru: Автоматическое обновление новыми отзывами

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
ru: b) или Вам следует добавить Trustindex в качестве <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io".

en: CSS content:
ru: Содержимое CSS:

en: corrupted
ru: поврежденный

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
ru: Удалите файл CSS по <strong>%s</strong>.

en: Enable CSS internal loading
ru: Включить внутреннюю загрузку CSS

en: If you are using cacher plugin, you should:
ru: Если Вы используете плагин cacher, Вам следует:

en: Review download finished
ru: Загрузка отзыва завершена

en: Send email notification to:
ru: Отправьте уведомление по электронной почте на:

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
ru: Оставьте поле пустым, если Вы не хотите получать уведомления по электронной почте.

en: If you have any problem, you should try these steps:
ru: Если у Вас возникли проблемы, попробуйте выполнить следующие действия:

en: Trustindex plugin
ru: Плагин Trustindex

en: Use the latest version:
ru: Использовать последнюю версию:

en: Use automatic plugin update:
ru: Используйте автоматическое обновление плагинов:

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
ru: Вам следует включить эту функцию, чтобы получать новые возможности и исправления автоматически, сразу после их публикации!

en: writing permission
ru: разрешение на запись

en: clear the cache
ru: очистите кэш

en: exclude Trustindex's JS file:
ru: исключите JS-файл Trustindex:

en: Describe your problem
ru: Опишите Вашу проблему

en: You can share a screenshot with %s
ru: Вы можете поделиться снимком экрана с %s

en: You can share a screencast video with %s
ru: Вы можете поделиться видеозаписью экрана с %s

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
ru: Если у Вас есть журнал ошибок (веб-сервера), Вы можете скопировать его в проблему или связать его с %s

en: And include the information below:
ru: И включите информацию, приведенную ниже:

en: Drop a message here to let us know!
ru: Напишите здесь, чтобы сообщить нам об этом!

en: Please describe the feature you need
ru: Опишите, какая функция Вам нужна

en: The more detail you can share, the better.
ru: Чем больше подробностей Вы сможете рассказать, тем лучше.

en: use %s for image share
ru: используйте %s для обмена изображениями

en: URL of images (each on a separate line)
ru: URL изображений (каждое в отдельной строке)

en: Please describe your current workaround
ru: Опишите Ваше текущее решение проблемы

en: If you have one - otherwise leave it blank.
ru: Если он у Вас есть - в противном случае оставьте его пустым.

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
ru: Спасибо, что нашли время - мы свяжемся с Вами как можно скорее, чтобы задать несколько уточняющих вопросов или сообщить последние новости.

en: Send feature request
ru: Отправьте запрос на функцию

en: Show write review button
ru: Показать кнопку написания отзыва

en: Show "Load more" button
ru: Показать кнопку "Загрузить еще"

en: Show verified review icon
ru: Показать значок проверенного отзыва

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
ru: Показывайте фотографию профиля рецензента локально, из одного изображения (меньше запросов)

en: Paid package feature
ru: Функция платного пакета

en: Enable mouseover animation
ru: Активировать анимацию при наведении

en: Use site's font
ru: Используйте шрифт сайта

en: Show platform logos
ru: Показать логотипы платформ

en: Show platform stars
ru: Показать звезды платформы

en: Upload reply to %s
ru: Загрузите ответ на %s

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
ru: Используйте нашу систему приглашения отзывов, чтобы собрать сотни новых отзывов. Станьте невозможным для сопротивления!

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
ru: Используйте виджеты, которые лучше всего подходят к Вашей странице, чтобы укрепить доверие.

en: Want to get more customers?
ru: Хотите получить больше клиентов?

en: We could not connect your account with the review.
ru: Мы не смогли связать Ваш аккаунт с отзывов.

en: We got the following error from %s:
ru: Мы получили следующую ошибку от %s:

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
ru: Мы потратили много времени на разработку этого программного обеспечения. Если Вы пользуетесь бесплатной версией, Вы все равно можете поддержать нас, оставив отзыв!

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
ru: Wordpress не может обновлять отзывы, но Trustindex может! Как только Вы получите новый отзыв, Trustindex Business автоматически добавит его на Ваш сайт. Клиенты любят свежие отзывы!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
ru: Вы можете связать свой %s с учетной записью Trustindex и проще отображать свои виджеты.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
ru: Вы можете смешать Ваши отзывы с разных платформ и отобразить их в одном виджете отзывов.

en: you can modify before upload
ru: вы можете изменить его перед загрузкой

note: translators: %s: Platform name
en: You can update your %s reviews.
ru: Вы можете обновить свои %s отзывы.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
ru: У Вас нет отзывов с текущими фильтрами. <br /> Измените фильтры, если Вы хотите отображать отзывы на своей странице!

en: You have no widget saved!
ru: У Вас нет ни одного сохраненного виджета!

en: You have no widgets saved!
ru: У Вас нет сохраненных виджетов!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
ru: Вы еще не настроили свой аккаунт Trustindex!

en: You have to connect your business (%s)!
ru: Вы должны подключить свой бизнес (%s)!

en: You must provide a password and a valid e-mail!
ru: Вы должны предоставить пароль и действующий e-mail!

en: Your %s is connected.
ru: Ваш %s подключен.

note: translators: %s: Platform name
en: Your new %s reviews have been downloaded.
ru: Ваши новые %s отзывов были загружены.

en: Your saved widgets
ru: Ваши сохраненные виджеты

note: Description of the plugin
en: Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Google reviews.
ru: Быстро и легко вставляйте обзоры Google на свой сайт WordPress. Повышайте SEO, доверие и продажи с помощью отзывов Google.
